Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 29021 - 29040 z asi 105991
<< Předchozí••••• 952 •••• 1352 ••• 1432 •• 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 •• 1472 ••• 1552 •••• 1952 ••••• 3952 ••••••Další >>
51
Zdrojový jazyk
Francouzsky juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

Hotové překlady
Rumunsky tocmai pentru că nu mă uiţi pupici scumpico
Švédsky ..bara för att du inte ska glömma mig.
Španělsky Te echo mucho de menos
Litevština Tik tam, kad manÄ™s neužmirÅ¡tum...
45
Zdrojový jazyk
Turecky Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum...
Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum seni..
ne kadar erken olursa sevinirim :))

Hotové překlady
Bulharský Много хубава работа .....
Anglicky congratulations
Portugalsky Muito bom trabalho meu amigo
217
Zdrojový jazyk
Švédsky Mina uppgifter här var att tillsammans med...
Mina uppgifter här var att tillsammans med personalen skapa en trygg tillvaro för barnen och se till att de fick leka och lära i en bra omgivning. Här krävs det att man är en tålmodig och lugn person som är bra på att hantera stress vilket jag anser mig själv vara.

Hotové překlady
Anglicky My tasks....
490
Zdrojový jazyk
Anglicky Nowadays everyone wants to be famous, and...
Nowadays everyone wants to be famous, and appearing on a TV reality show is a quick way of getting into the popers.But why do we desire fame so much?Put simply, the life of a celebrity looks glamorous and easy.Lifestyle magazines often interview superstars who live in a dream world of chauffeurs, yachts and parties.They can act, play a spoert or sing, but they don't have to do much else.They earn lots of money, so they can buy expensÅŸve clothes, car and houses.They don't have to worry about paying bills, and they can go anywhere they want to and travel there first class.
Salı akşama kadar hazır olursa sevinirim

Hotové překlady
Turecky Günümüzde, herkes meşhur olmak ve...
456
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Ich ahne was du jetzt denkst. Aber bitte, so ist...
Ich ahne was du jetzt denkst. Aber bitte, so ist es nicht. Meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert. Ich habe dich geliebt und ich liebe dich noch immer. Es gibt niemand anderen für mich. Aber jetzt sind diese Bilder in meinem Kopf und ich bekomme sie nicht raus. Sie bringen alles durcheinander. Schau du, ich habe mich in all den Jahren wohlgefühlt in deinen Armen. Aber ich weiß nicht mehr wem deine Zärtlichkeit gilt. Ihr oder mir. Ich kann es nicht genießen, weil ich Angst habe, dass du dich hinterher über mich lustig machst. Schlimmer noch, ich schäme mich unter deinen Augen.

Hotové překlady
Turecky Ne düşündüğün içime doğuyor.
303
Zdrojový jazyk
Anglicky koÅŸullar
The remedies set forth herein are further conditioned upon the proper unloading, handling, storage and installation of the Seller’s delivered Goods, in all respects, having been operated and maintained in a normal and proper manner and not having been subjected to accident, alteration, abuse, misuse or problems related to the technical reasons of the loom

Hotové překlady
Turecky koÅŸullar
277
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky originally, these rebels had agreed to gather in...
originally, these rebels had agreed to gather in Medina in order to present their grievances and demand of him that he should change his policy accordingly. ın this connection, it is also apparet that an agrement must have been reached -at least between the amir and the Egyptias, for the latter group soon departed for Egypt.
araştırma amaçlı kitaptan bir bölümdür.

Hotové překlady
Turecky Başlangıçta bu asiler şikayetlerini arz etmek için...
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky the X's are variable that it takes as given
the X's are variable that it takes as given

Hotové překlady
Turecky X deÄŸiÅŸkenleri
50
215Zdrojový jazyk215
Anglicky live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Hotové překlady
Francouzsky Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turecky gün
Italsky vivere oggi, imparare ...
Španělsky vive por hoy
Řecky Ζήσε
Bulharský Живей за днес..
Latinština
Vive pro hodierno
Rumunsky Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabsky عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Rusky Живи сегодняшним днем
Norsky Lev idag
Švédsky Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
Hebrejsky חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finsky Elä tätä päivää..
Polsky Żyj dla dnia dzisiejszego!
Holandsky live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Brazilská portugalština Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalánsky Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ukrajinsky живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Německy Lebe für heute...
Maďarsky Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turecky Bugün'ü yaşa...
Albánsky jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
166
Zdrojový jazyk
Anglicky If no material could be found
If no material could be found that offered the features we required, we developed it ourselves as after all we have a reputation to maintain as the inventor of products that make cycling more fun.

Hotové překlady
Turecky Bizim ihtiyacımız olan özellikleri sunan bir materyal bulunamadığı için
73
Zdrojový jazyk
Turecky bende size teşekkür ederim
bende size teşekkür ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez türkiyeden selamlar
türkçeden ingiliz ingilizcesine

Hotové překlady
Anglicky I also thank you.
21
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština eu quero muito te conhecer
eu quero muito te conhecer

Hotové překlady
Italsky io desidero tanto conoscerti
Rumunsky Îmi doresc mult să te cunosc.
58
Zdrojový jazyk
Německy Eine bitte,kannst Du mir bitte mal eine komplette...
Eine bitte,kannst Du mir bitte mal eine komplette von Deiner Firma schicken.

Hotové překlady
Rumunsky Te rog, poţi sa-mi trimiţi datele complete...
108
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Amore mio tu e C. siete la cosa più belle...
Amore mio, tu e C. siete la cosa più belle he un uomo possa desierare.. la vostra felicità è la mia gioia ... Vi amo più della mia vita
La traduzione è per una ragazza e il figlio

C = male name abbrev.

Hotové překlady
Rumunsky Dragostea mea, tu şi C. sunteţi cel mai frumos lucru...
2077
Zdrojový jazyk
Anglicky Nobody attempting to controvert his position,...
Nobody attempting to controvert his position, he took a small brown-paper parcel out of his hat, and putting on a pair of horn spectacles (the writing being crabbed) read the direction half a dozen times over; having done which he consigned the parcel to its old place, put up his spectacles again, and stared at everybody in turn. After this he took another blow at the horn by way of refreshment; and having now exhausted his usual topics of conversation, folded his arms as well as he could in so many coats, and falling into a solemn silence, looked carelessly at the familiar objects which met his eye on every side as the coach rolled on—the only things he seemed to care for being horses and droves of cattle, which he scrutinized with a critical air as they were passed upon the road.
The weather was intensely and bitterly cold: a great deal of snow fell from time to time, and the wind was intolerably keen. Mr. Squeers got down at almost every stage—to stretch his legs, as he said—and as he always came back from such excursions with a very red nose, and composed himself to sleep directly, there is reason to suppose that he derived great benefit from the process. The little pupils having been stimulated with the remains of their breakfast and further invigorated by sundry small sups of a curious cordial carried by Mr. Squeers, which tasted very like toast-woke, shivered, and cried, as their feelings prompted. Nicholas and the good-tempered man found so many things to talk about, that between conversing together and cheering up the boys, the time passed with them as rapidly as it could, under such circumstances.
So the day wore on. At Eton-Slocomb there was a good coach dinner, of which the box, the four front of outsides, the one inside, Nicholas, the good-tempered man, and Mr. Squeers partook; while the five little boys were put to thaw by the fire, and regaled with sandwiches. A stage or two further on the lamps were lighted, and a great to-do occasioned by the taking up at a roadside inn of a very fastidious lady, with an infinite variety of cloaks and small parcels, who loudly lamented, for the behoof of the outsides, the non-arrival of her own carriage, which was to have taken her on, and made the guard solemnly promise to stop every green chariot he saw coming; which, as it was dark night, and he was sitting with his face the other way, the officer undertook, with many fervent asseverations, to do.
Dickens

Hotové překlady
Rumunsky Din moment ce nimeni nu încercă să îi tăgăduiască...
65
Zdrojový jazyk
Anglicky Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Hotové překlady
Rumunsky Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Řecky ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalánsky Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Španělsky Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabsky إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandsky Email bericht als de vertaling is gedaan
Brazilská portugalština Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulharský И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turecky Çeviri tamamlandığında...
Italsky Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francouzsky Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejsky התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Německy Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Švédsky blablabla
Čínsky (zj.) 邮件通知翻译已经完成了
Portugalsky Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srbsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albánsky informim me email kur një përkthim është gati
Litevština Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Čínsky 收到翻譯時以電子郵件通知
Polsky Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dánsky Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japonsky 変更を電子メールで通知する
Rusky Сообшите пожалуйста когда
Esperantem retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finsky Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Česky Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Maďarsky E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Chorvatsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norsky Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estonština Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korejsky 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovensky Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perština Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdština agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikánština E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolsky Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindština अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thaiština ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamština thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
42
Zdrojový jazyk
Švédsky Karma
Allt som du gör, kommer att komma tillbaka till dig
Meningen handlar om karma, det som kommer tillbaka till en människa.

Hotové překlady
Italsky Tutto quello que fai, tornerà a te
<< Předchozí••••• 952 •••• 1352 ••• 1432 •• 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 •• 1472 ••• 1552 •••• 1952 ••••• 3952 ••••••Další >>