Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 32461 - 32480 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1124 •••• 1524 ••• 1604 •• 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 •• 1644 ••• 1724 •••• 2124 ••••• 4124 ••••••Další >>
316
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Oi, boa tarde! Será um prazer para mim poder ter...
Oi, boa tarde! Será um prazer para mim poder ter contato com uma pessoa de cultura diferente. Em meu país está passando uma telenovela em que faz uma homenagem à Índia, chama-se Caminho das Índias. Sei que é apenas uma parte da rica cultura de vocês que é retratada, mas é tudo muito interessante, bonito, encantador! O que mais me deixa apaixonada são as músicas e dança de seu país. Bjs!
Inglês do Reiino Unido

Hotové překlady
Anglicky Hi, good afternoon!
38
Zdrojový jazyk
Latinština
Mingere cum bombis res est saluberrima lombis
Mingere cum bombis res est saluberrima lombis
Text corrected. Before editing: "mingere-cum-bombis-res-est-salubberima-lombi" <goncin />.

Vil gerne have det oversat til dansk eller engelsk

Hotové překlady
Anglicky Urinating noisily is the soundest thing for the kidneys.
Dánsky At urinere højlydt er det bedste for nyrerne
35
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky çok teşekkür ederim inş. hep güler yüzümüz
çok teşekkür ederim inş. hep güler yüzümüz

Hotové překlady
Rusky Большое спасибо
90
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky hayat insana heler verir neler alir ama seni...
hayat insana heler verir neler alir ama seni benim kalbimden asla kimse alamaz silemez cünkü sen bu kalpsin

Hotové překlady
Rusky Ты моё сердце
357
Zdrojový jazyk
Německy Wir versenden ausschließlich versichert mit...
Wir versenden ausschließlich versichert mit Hermes, Anfragen nach unversichertem Versand haben keine Chance auf Erfolg da wir als gewerblicher Händler für eine Sendung haftend sind, auch wenn Sie ausdrücklich unversichert verlangen. Dieses können wir nur anhand eines versicherten Sendung nachvollziehen. Die Versandpreise für Deutschland finden Sie in der jeweiligen Auktion. Bitte beachten Sie immer den Versandkostenhinweis oben in der Auktion, da verschiedene
British English

Hotové překlady
Anglicky We only ship insured with...
171
Zdrojový jazyk
Turecky Tekirdağ il merkezinde, Vali Konağı Caddesi’nde...
Tekirdağ il merkezinde, Vali Konağı Caddesi’nde bulunan Tekirdağ Müzesi yöreden toplanan eserlerle ilk defa Beden Terbiyesi Bölge Müdürlüğü’ne ait Deniz Kulübü binasında 8 Mayıs 1967 tarihinde açılmıştır.
pazartesiye kadar çevrilmesi gerekiyor türkçeden ingilizceye lütfen yardımcı olun teşekkürler

Hotové překlady
Anglicky TekirdaÄŸ Museum
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
sensus non est inferendus sed efferendus
sensus non est inferendus sed efferendus

Hotové překlady
Anglicky The meaning ought not to be brought into (the text)
375
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag har under mitt senaste uppdrag arbetat med...
Jag har under mitt senaste uppdrag arbetat med olika projekt för Ikea. Uppdraget innebar kon-struktion, beräkning och granskning av olika el installation och kraftförsörjning för nybyggnation av Ikea köpcenter i Ryssland, Polland, Portegal, Spanien. Arbetsuppgifterna har bland annat be-stått av konstruktion av installation av kraftförsörjningen, inne och ute belysning, brandlarm, CCTV, säkerhetssystem, dimensionering av kabel och skydd och säkerhetssystem.

Hotové překlady
Anglicky I have under my latest task worked with...
200
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Stannar upp ett slag
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

Hotové překlady
Anglicky We read the paper....
Španělsky Leemos el periódico...
46
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Polsky Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?...
Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?
Kochasz mnie ?

Hotové překlady
Anglicky Hello!
Srbsky Ćao. Šta ima novo?
Turecky Merhaba.
199
Zdrojový jazyk
Švédsky text1
Jag jobbade som konsulterande ingenjör, både på plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla förekommande typer av uppdrag och anläggningstyper som kraftförsörjning, belysning, tele-data, larm och säkerhetssystem

Hotové překlady
Anglicky consulting engineer
567
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Den 4:e juli 1996 gÃ¥r Teena M genom parken med...
Den 4:e juli 1996 går TM genom parken med sin tolvåriga dotter B, på väg hem från en fest. De blir överfallna av ett gäng män som är fulla och höga. Båda blir misshandlade, Teena blir våldtagen. Det sker i ett smutsigt båthus.

Polisen når brottsplatsen strax efter att förövarna lämnat den. Den tekniska bevisningen tillsammans med vittnesmålet från dottern borde leda till ett självklart fällande i en rättegång. Hur skulle de kunna gå fria när det är så tydligt att de är skyldiga? Ingen domstol i världen borde kunna låta detta passera. Med att det blir frikännda har en orsak. Pengar. Dom unga männen, ett gäng av nära kompisar och bröder, har familjer som är berädda att betala det mesta.
Vore oerhört tacksam om denna text bibehålles som just det. En text, och inte förväxlas med sorters skolarbeten. Vore även tacksam om denna kunde göras snarast, Hjärtligt tack på förhand.
Samuel Lindman

Hotové překlady
Anglicky On the 4th of July 1996 TM walks through the park with...
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!
seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!

Hotové překlady
Anglicky How happy I will be if I could make you happy.
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Am făcut ceva greşit? De ce te uiţi aşa?
Am făcut ceva greşit? De ce te uiţi aşa?

Hotové překlady
Španělsky TRADUCCION
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!
Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!

Hotové překlady
Španělsky mano derecha
102
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky gecede yattim gündüzde uyudum.....
gecede yattim gündüzde uyudum simdi otel geldim senin internet acikmi arkadasin pc var mms den görüselim uyumadiysan tabi

Hotové překlady
Španělsky Por la noche me acosté y durante el día también dormí...
54
Zdrojový jazyk
Turecky Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguyu...
Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguyu paylaşanlar anlaşabilir.
u.s ingilizcesinde

Hotové překlady
Španělsky No son los que hablan la misma lengua, ...
23
Zdrojový jazyk
Švédsky du har en plats i mitt hjärta
du har en plats i mitt hjärta

Hotové překlady
Turecky Kalbimde bir yerin var.
Francouzsky Tu as un place dans mon coeur
37
Zdrojový jazyk
Srbsky zeko moj mali, volim te najvise na svetu...
zeko moj mali, volim te najvise na svetu...
:*

Hotové překlady
Anglicky My little bunny
Italsky Coniglietto mio
<< Předchozí••••• 1124 •••• 1524 ••• 1604 •• 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 •• 1644 ••• 1724 •••• 2124 ••••• 4124 ••••••Další >>