Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Španělsky

Kategorie Věta

Titulek	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Text Podrobit se od doz	Zdrojový jazyk: Turecky AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Poznámky k překladu	u.s ingilizcesinde

Titulek	No son los que hablan la misma lengua, ...
Překlad Španělsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Španělsky Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 únor 2009 14:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 únor 2009 14:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."