Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Oblíbené překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 41 - 60 z asi 91
<< Předchozí1 2 3 4 5 Další >>
20
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Francouzsky je prends plaisir a la vie
je prends plaisir a la vie

Hotové překlady
Anglicky I enjoy life
Německy Ich bin glücklich im Leben
Turecky yaşamdan zevk alırım
201
43Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".43
Anglicky Do you know what it feels like loving someone...
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Hotové překlady
Turecky Senden kurtulmak için
147
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Anglicky he was very nice and friendly ,i realy love him...
he was very nice and friendly ,i realy love him and birsen but like friends nothing more

i think that is not posible to love somebody without hapening something between us

Hotové překlady
Turecky O çok iyi ve dostça, ben onu gerçekten çok seviyorum...
278
10Zdrojový jazyk10
Francouzsky Seul sur le sable les yeux dans l'eau Mon rêve...
Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs

Nos jeux dans les vagues près du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
Merci!!!!!!!!!

Hotové překlady
Turecky Kumsalda yalnız gözler suda Hayalim...
397
32Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".32
Anglicky I've been lonely for so long Trapped in the...
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs

Hotové překlady
Turecky öyle uzun zamandır yalnızım ki
102
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Francouzsky Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance
Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance.

Si vous ne comprenez pas, lisez-le encore, peut-être pourrez-vous vous améliorer.
ou tout simplement : "croire en cela est une preuve d'ignorance", c'est moins lourd.

Hotové překlady
Anglicky Believe in it
Turecky Ä°nan buna
32
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Anglicky I will try to forget you for a while!
I will try to forget you for a while!

Hotové překlady
Turecky bir süre seni unutmaya denemeye çalışacağam
20
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Anglicky I love you forever honey
I love you forever honey
deze site

Hotové překlady
Turecky seni sonsuza dek seveceÄŸim tatlim.
147
31Zdrojový jazyk31
Brazilská portugalština Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Hotové překlady
Anglicky When you need someone
Turecky Birine ihtiyacın olduğunda
24
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Francouzsky Oui, oui, mon amour...c'est moi.
Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Hotové překlady
Turecky Evet, evet, askim...O benim.
24
32Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".32
Latinština
dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

Hotové překlady
Francouzsky Tant que le destin le permet, vivez heureux
Anglicky live happy
Turecky mutlu yaÅŸa
57
10Zdrojový jazyk10
Francouzsky j'étais si bien avec toi... Je ne t'oublierai...
j'étais si bien avec toi...
Je ne t'oublierai jamais, je tiens trop à toi!

Hotové překlady
Turecky Seninle o kadar iyiydim ...
34
20Zdrojový jazyk20
Anglicky wish i could turn back the hands of time
wish i could turn back the hands of time

Hotové překlady
Turecky Keske zamanin ibresini geri çevirebilseydim
24
20Zdrojový jazyk20
Anglicky I want to believe but I don't
I want to believe but I don't

Hotové překlady
Turecky inanmak istiyorum ama inanmıyorum
<< Předchozí1 2 3 4 5 Další >>