Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 10281 - 10300 z asi 105991
<< Předchozí••••• 15 •••• 415 ••• 495 •• 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 •• 535 ••• 615 •••• 1015 ••••• 3015 ••••••Další >>
18
Zdrojový jazyk
Portugalsky Deus me guia e protege.
Deus me guia e protege.
<Bridge by Lilian>

"God guides and protects me"

Hotové překlady
Latinština
Deus me ducit et defendit.
42
Zdrojový jazyk
Švédsky Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig...
Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde.
Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde.

Hotové překlady
Hebrejsky אל תצטער...
Anglicky Don't regret what you have done.
Perština حسرت کار انجام شده نخور
67
Zdrojový jazyk
Turecky Sen benimsin. Başkasını istemiyorum
Sen benimsin. Başkasını istemiyorum. Ağlıyorum yanımdan ayrılırken. Gülemiyorum.

Hotové překlady
Anglicky You are mine. I do not want another ...
85
11Zdrojový jazyk11
Německy Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

Hotové překlady
Španělsky Ángel
Holandsky Als je ooit doodgaat
Chorvatsky Jednom kada ćeš umrijeti...
73
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Maďarsky Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Hotové překlady
Švédsky Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Polsky Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
16
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Aonde vais, Brasil?
Aonde vais, Brasil?

Hotové překlady
Latinština
Quo procedis, Brasilia?
68
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky He has suppressed a natural fellow feeling with the original doubt he suppressed.
He has suppressed a natural fellow feeling with the original doubt he suppressed.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Ele suprimiu ...
108
Zdrojový jazyk
Italsky buongiorno a tutti, questa mattina sembra la...
buongiorno a tutti, questa mattina la giornatata sembra iniziare in modo molto positivo.
auguro a tutti voi una giornata meravigliosa.
un augurio di buona giornata.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Bom dia a todos...
18
Zdrojový jazyk
Švédsky Vad gör du pÃ¥ arbetet?
Vad gör du på arbetet?

Hotové překlady
Brazilská portugalština O que você faz no trabalho?
321
Zdrojový jazyk
Italsky chi mi aspettava
Un monte fra noi...
Mi vuoi diverso e passarlo non vuoi.
Volando come io volo,
perso coscienza del suolo...
Mi sono perso anche te...

Che rabia me fai...
Tu torneresti, ma non tornerai;
vivendo come viviamo,
con i problemi che abbiamo...
Verrei la sera da te.

Chi mi aspettava non è più là.
Chi ti accompagna, di te che sa?
Per far l'amore io vengo via...
Non me la sento a casa mia.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Uma montanha entre nós
39
Zdrojový jazyk
Dánsky Hej Jonna Er du ude at rejse Søndag den 18/08?
Hej Jonna
Er du ude at rejse Søndag den 18/08?
Edited "ude og rejse" with "ude at rejse"./gamine.

Hotové překlady
Faerština Hey Jonna
124
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Norsky Hei kjære venn.
Hei kjære venn. Hvordan har du det?
Vil bare at du skal vite at jeg tenker på deg og at jeg er glad i deg.
Ha en herlig dag.
Klem fra lille meg.

Hotové překlady
Islandsky Halló kæri vinur.
22
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština O limite está dentro de você
O limite está dentro de você
<Bridge by Casper>

"The limit is inside you."

Hotové překlady
Latinština
Finis intra te est.
75
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Maďarsky Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma délután dolgozik! Remélem jöttök nemsokära!

Hotové překlady
Švédsky Hej! Jag jobbar inte! Är sjukskriven! Mamma jobbar em...
Polsky Hej! Ja nie pracujÄ™! Jestem...
39
Zdrojový jazyk
Italsky La vita mi ha giudicato finora. E 'il mio turno.
La vita mi ha giudicato finora. E 'il mio turno.

Hotové překlady
Latinština
Adhuc vita mea
86
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky Zavod za socijalno osiguranje
(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Zavod za socijalno osiguranje

Hotové překlady
Holandsky Instituut voor Sociale Verzekeringen
Anglicky Social Insurance Institute
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Ben nasıl bir kişiyim.
Ben nasıl bir kişiyim.

Hotové překlady
Anglicky What kind of person am I?
57
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky Hayır tanışmıyoruz öylesine ekledim ama bir sorun varsa silebilirim.
Hayır tanışmıyoruz öylesine ekledim ama bir sorun varsa silebilirim..

Hotové překlady
Anglicky No, we don't...
<< Předchozí••••• 15 •••• 415 ••• 495 •• 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 •• 535 ••• 615 •••• 1015 ••••• 3015 ••••••Další >>