Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 12281 - 12300 z asi 105991
<< Předchozí••••• 115 •••• 515 ••• 595 •• 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 •• 635 ••• 715 •••• 1115 ••••• 3115 ••••••Další >>
426
Zdrojový jazyk
Turecky Sevgili Neslihan hocam. Sizin gibi ...
Sevgili Neslihan hocam. Sizin gibi birini tanıdığım için kendimi çok şanslı hissediyorum . . İnsanların bazen kendilerini çok rahat şekilde ifade edemedikleri anlar olur. Sanırım şu anda o anlardan biri. Sizi gerçekten çok seviyorum. Sadece bir öğretmen gibi değil arkadaş gibi de. İnanın siz mutlu olunca mutlu oluyorum. Tek korktuğum şey sinirli olduğunuz zaman. Ya da kendimi tam olarak ifade edemediğim zamanlar. Kendi bölümüme geçtiğim zaman gerçekten sizle geçirdiğimiz zamanları fazlasıyla özleyeceğim.

Hotové překlady
Anglicky My dear Professor Neslihan,I feel ...
194
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky As the aim of this chapter is to show a coherent,...
As the aim of this chapter is to show a coherent, and reliable frame of
thinking which can be the base of further studies, I will not deal with and will
not take any responsibility for all the materials described in Refs. 5–33.
переклад

Hotové překlady
Rusky Так как эта глава...
438
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky en cada poro de su piel, pero hoy...
Estuve
en cada poro de su piel,
pero hoy no estoy, está con el
y es lo que cuenta,
se habrá dado cuenta ya que no,
aquí el perdedor he sido yo,

Yo que estuve,
y fui el primer conquistador,
en esa tierra donde el sol grito, te amo,
me ha quedado un tramo por andar,
y a mi la lección asimilar.

Que no estuve cuando mas debía,
cuando ella quería, sentirse mujer,
no estuve, pero estaba loco
por volverla a ver,

No estuve y todo quería darle,
para que buscarle, justificación,
estuve en su cuerpo fuera
de su corazón.

Hotové překlady
Bulharský Бях ...
11
Zdrojový jazyk
Turecky gecmis olsuun
gecmis olsuun

Hotové překlady
Italsky Guarisci presto!
34
Zdrojový jazyk
Dánsky familie betyder at ingen bliver efterladt
familie betyder at ingen bliver efterladt
Mit motto som jeg vil have skrevet i en tatovering.

Hotové překlady
Latinština
Familia significat neminem abici.
21
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky εισαι στο μυαλο κατι μαγικο
εισαι στο μυαλο κατι μαγικο

Hotové překlady
Latinština
Tu es quiddam mirificum in animo meo
24
Zdrojový jazyk
Turecky umut kaybolsa da yolunu bulur
umut kaybolsa da yolunu bulur
ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrıca fransız fransızcası

Hotové překlady
Anglicky Hope
Francouzsky Même quand l'espoir disparaît...
Německy Auch wenn sich
Latinština
Etiamsi spes decrescit, ea viam suam invenit.
73
Zdrojový jazyk
Švédsky Blicka inte bakÃ¥t, framtiden är ditt liv. - No...
Blicka inte bakåt, framtiden är ditt liv.

Sörj ej det du saknar, gläjds åt det du har

Hotové překlady
Latinština
Noli respicere, futura vita tua sunt.
34
Zdrojový jazyk
Švédsky Vart än ödet tar dig stÃ¥r jag vid din sida
Vart än ödet tar dig står jag vid din sida
Vart än menar jag var än.

Hotové překlady
Latinština
Quocumque fortuna te ducet...
18
Zdrojový jazyk
Řecky Η δύναμη ειναι μέσα σου
Η δύναμη ειναι μέσα σου

Hotové překlady
Latinština
Vis intra te est
53
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

Hotové překlady
Chorvatsky Znaš li šta mi se najviše svidjelo ...
Albánsky A e di çka më ka pëlqyer më së shumti tek ti
487
Zdrojový jazyk
Anglicky About "Lorem Ipsum"
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Brasilian Portuguese

Hotové překlady
Řecky Σχετικά με το "Lorem Ipsum" (Λόρεμ Ιψουμ)
Brazilská portugalština Lorem Ipsum é apenas um texto de preenchimento
Dánsky Om "Lorem Ipsum"
40
Zdrojový jazyk
Finsky luonteeltani olen iloinen ja ulospäinsuuntautunut
luonteeltani olen iloinen ja ulospäinsuuntautunut

Hotové překlady
Švédsky Jag är glad och utÃ¥triktad till min läggning.
48
Zdrojový jazyk
Holandsky ik ben zo weer naar mijn moeder ging je nog mee...
ik ben zo weer naar mijn moeder ging je nog mee ?en wat is er?

Hotové překlady
Turecky Ben hemen anneme gideceÄŸim..
243
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...
du är så vacker när jag ser dig.
du är så söt när du ler.
du är alltid i mina tankar.
du är den som man har önskat sig.
varje gång jag sover så finns du i mina drömmar.
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!

Hotové překlady
Turecky Seni görmek
106
Zdrojový jazyk
Turecky Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir...
Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir ayda 500'e kadar fotoğraf gönderin! Şimdi ücretsiz Windows Live Alanınıza gidin.

Hotové překlady
Rusky Для того, чтобы делиться со своей семьей...
Anglicky To share with your family and friends...
30
236Zdrojový jazyk236
Francouzsky La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Hotové překlady
Anglicky Life isn't worth living without love.
Arabsky الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumunsky Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Řecky Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italsky La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dánsky Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brazilská portugalština A vida não vale a pena sem amor.
Portugalsky A vida não vale a pena sem amor.
Turecky Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Srbsky Zivot nema smisla bez ljubavi
Německy Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Švédsky Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holandsky Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Španělsky La vida no merece...
Maďarsky Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalánsky La vida no paga la pena sense amor.
Korejsky 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsky Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faerština Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Čínsky 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latinština
Non meretur vitam
Islandsky Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulharský Животът не си струва да се живее без любов.
Rusky Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsky livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsky Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrejsky החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Česky Život bez lásky nemá smysl.
<< Předchozí••••• 115 •••• 515 ••• 595 •• 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 •• 635 ••• 715 •••• 1115 ••••• 3115 ••••••Další >>