Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Holandsky - Zavod za socijalno osiguranje

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Holandsky

Anglicky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Zavod za socijalno osiguranje
Text Podrobit se od lvendrik	Zdrojový jazyk: Srbsky (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Poznámky k překladu	Zavod za socijalno osiguranje

Titulek	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Překlad Holandsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Holandsky (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 23 září 2010 16:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 září 2010 12:44
	Lein Počet příspěvků: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 září 2010 14:46
	lvendrik Počet příspěvků: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 září 2010 15:43
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.