Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Makedonsky - Smiri se

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Srbsky

Chorvatsky

Makedonsky

Kategorie Vysvětlení

Titulek	Smiri se
Text Podrobit se od emilija	Zdrojový jazyk: Srbsky Přeložil Roller-Coaster Sa mnom moraÅ¡ ostati miran(na), ne brini!
Poznámky k překladu	Zarez bi u ovom sluÄaju po neÅ¡to i promenio, ali ga nema. Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u Å¾argonu "daj smiri se".

Titulek	Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµ
Překlad Makedonsky Přeložil sandra saska	Cílový jazyk: Makedonsky Ð¡Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½ ( Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð°), Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµ!

Naposledy potvrzeno či editováno liria - 26 srpen 2011 00:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 duben 2011 18:28
	piapoe Počet příspěvků: 28	ÐœÐ¸ÑÐ»Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ â€žÐ½Ðµ ÑÐµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸â€ž, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ â€žÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµâ€ž