Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Arabsky - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Arabsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Text Podrobit se od Tamara Arruda	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil anke24 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Poznámky k překladu	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Titulek	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Překlad Arabsky Přeložil NADJET20	Cílový jazyk: Arabsky 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Poznámky k překladu	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 31 leden 2008 11:39