Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Text Podrobit se od Marina95	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Poznámky k překladu	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Titulek	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Překlad Anglicky Přeložil anke24	Cílový jazyk: Anglicky 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Poznámky k překladu	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 4 červen 2007 10:44