Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Turecky - gzde

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Turecky

Kategorie Fikce / Příběh - Každodenní život

Titulek	gzde
Text Podrobit se od gzde_eralp	Zdrojový jazyk: Německy Der KÃ¶nig hatte ein bÃ¶ses Herz.Er ritt zu der Hatte,redete freundlich und bot den Eltern viel Gold fÃ¼r das Kind.Da dachte die Mutter,wenn er so viel Gold i den Taschen hat,wird mein Sohn nie Hunger leiden mÃ¼ssen.

Titulek	gzde
Překlad Turecky Přeložil eLL1986	Cílový jazyk: Turecky KralÄ±n kÃ¶tÃ¼ bir kalbi vardÄ±. AtÄ±nÄ± Ã§ocuÄŸun evine doÄŸru sÃ¼rdÃ¼, ebeveynleriyle dostÃ§a konuÅŸtu ve onlara Ã§ocuk iÃ§in Ã§ok miktarda altÄ±n teklif etti. Bu durumda anne de, Ã§antasÄ±nda bu kadar Ã§ok altÄ±n olduÄŸuna gÃ¶re, Ã§ocuÄŸum asla aÃ§lÄ±k Ã§ekmek zorunda kalmayacak, diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 23 duben 2008 17:07