Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Italsky - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyItalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Text
Podrobit se od andrei_ro_ca
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Poznámky k překladu
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

Titulek
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Překlad
Italsky

Přeložil RedRiver
Cílový jazyk: Italsky

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 10 březen 2008 20:32