Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Bosensky-Turecky - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Píseň
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Text
Podrobit se od
fhopa
Zdrojový jazyk: Bosensky
Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u simsire
ne gledaj u mene samo
Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza
Poznámky k překladu
boban rajovıc piroman söylüyo..
Titulek
Ey güzelim, başını dik tut...
Překlad
Turecky
Přeložil
adviye
Cílový jazyk: Turecky
Ey güzelim
başını dik tut
bulutlara bak
bir tek bana bakma
Dudaklar,şarap renginde dudakların
rujsuz kalır
gözlerinde gözyaşı kalmaz
düğmesiz beyaz bluz
Naposledy potvrzeno či editováno
FIGEN KIRCI
- 30 duben 2008 00:37
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
3 květen 2008 20:47
Lunaeline
Počet příspěvků: 6
Hey beautiful
Keep your head up
Watch the clouds
But don't look at me
...
...
Don't let the drops into your eyes
A white blouse whitout a button