Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Eu achei muito bom e interessante o filme porque...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Hovorový jazyk - Vzdělání

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Eu achei muito bom e interessante o filme porque...
Text k překladu
Podrobit se od Marcela Pádua
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu achei muito bom e interessante o fime porque traz coisas que podemos usa como lição de vida.
A 1ªlição de vida é :
O fim depende do começo, que se você ter um bom começo o seu fim vai ser bom.
Se você faz uma coisa errada que não deve,prejudica não o próximo que só estar tentando ajudar,acho que devemos pelo menos seguir o exemplo do filme.
Poznámky k překladu
Ingles Eua
Naposledy upravil(a) lilian canale - 31 březen 2008 20:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 březen 2008 17:11

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Oi Marcela. Por favor, corija seu texto:
filme
podemos usar como
se você tiver um bom começo
que só está

O que quer dizer: prejudica não o próximo que só está tentando ajudar
?

Talvez um "não" a menos para fazer sentido?