Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Text Podrobit se od zada	Zdrojový jazyk: Hebrejsky × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Titulek	Payment due
Překlad Anglicky Přeložil albertine	Cílový jazyk: Anglicky Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Poznámky k překladu	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 4 duben 2008 17:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 duben 2008 01:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 duben 2008 14:18
	milkman Počet příspěvků: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"