Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Italsky - Hon har bruna ögon och brunt hÃ¥r, hon är kort och...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyItalsky

Kategorie Esej

Titulek
Hon har bruna ögon och brunt hår, hon är kort och...
Text
Podrobit se od MalinH90
Zdrojový jazyk: Švédsky

Som person är hon rolig, söt, trevligt och utåtriktad. Hon är en bra mamma.
Som person är han glad, smart, trevlig och kärleksfull. Han är världens bästa pappa. På dagarna jobbar han på KTH.
Hon är söt och duktig på fotboll. Hon går i skolan.
Andreas jobbar som säljare.
I framtiden vill jag flytta till USA och jobba som nanny. Jag vill även ta körkort.

Titulek
Lei ha gli occhi marroni e i capelli scuri, è piccola di statura e...
Překlad
Italsky

Přeložil ali84
Cílový jazyk: Italsky

Lei è una persona divertente, dolce, piacevole ed estroversa. E' una brava mamma.
Lui è una persona felice, intelligente, piacevole e affettuosa. E' il migliore papà del mondo.
Di giorno lavora per la KTH.
Lei è dolce e gioca bene a calcio. Va a scuola.
Andreas lavora come venditore.
In futuro voglio trasfrerirmi in America e lavorare come nanny. Voglio anche prendere la patente.
Poznámky k překladu
Ho lasciato "nanny" perchè era così nel testo originale (non è una parola svedese), comunque il significato è quello di "tata, baby sitter".
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 17 duben 2008 23:32