Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Italsky - Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..AÅŸk...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyItalskyŠpanělskyFrancouzskyNěmecky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..Aşk...
Text
Podrobit se od ssu0907
Zdrojový jazyk: Turecky

Acı çekmek özgürlükse özgürüm lan sapına kadar!..Aşk Yalan!..

Titulek
la sofferenza significa libertà
Překlad
Italsky

Přeložil aurora.84
Cílový jazyk: Italsky

Se la sofferenza significa libertà, allora io sono completamente libero, amico! L'amore è una bugia!
Poznámky k překladu
man potrebbe essere tradotto anche come "maledizione!"
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 28 duben 2008 17:33