Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Rusky - Du klagar pÃ¥ livet som om du vore vÃ¥ran...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFrancouzskyŠpanělskyRuskyItalskyLatinština

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Du klagar på livet som om du vore våran...
Text
Podrobit se od Thrisse
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Titulek
Ты жалуешься на жизнь
Překlad
Rusky

Přeložil Piagabriella
Cílový jazyk: Rusky

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Poznámky k překladu
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 26 červen 2008 13:19