Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Litevština - Romani

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠpanělskyBulharskýTureckyMaďarskyArabskySrbskyBrazilská portugalštinaNorskyRuskyŠvédskyEsperantemRumunskyČeskyItalskyPolskyHolandskyČínsky (zj.)FinskyChorvatskyHebrejskyPortugalskyJaponskyŘeckyAlbánskyHindštinaKatalánskyUkrajinskySlovenskyKorejskyLitevštinaPerštinaBosenskyAfrikánštinaSlovinskyVietnamština
Požadované překlady: Irský

Titulek
Romani
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Romani
Poznámky k překladu
Language

Titulek
Romų kalba
Překlad
Litevština

Přeložil Rysarda
Cílový jazyk: Litevština

Romų kalba
Naposledy potvrzeno či editováno ollka - 30 červen 2008 10:15





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 červen 2008 10:02

ollka
Počet příspěvků: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.