Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Ukrajinsky-Islandsky - Я хочу до тебе, кохана!..

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: UkrajinskyAnglickyIslandsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Я хочу до тебе, кохана!..
Text
Podrobit se od TSerzhO_
Zdrojový jazyk: Ukrajinsky

Я хочу до тебе, кохана!..
Poznámky k překladu
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Titulek
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Překlad
Islandsky

Přeložil Bamsa
Cílový jazyk: Islandsky

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa - 1 září 2008 16:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 červenec 2008 08:10

TSerzhO_
Počet příspěvků: 20

18 červenec 2008 13:43

Bamsa
Počet příspěvků: 1524
And what?