Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Bulharský - Това е една сентенция на Шекспир

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Това е една сентенция на Шекспир
Text
Podrobit se od bobtod
Zdrojový jazyk: Anglicky

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Poznámky k překladu
This is Shakespeare

Titulek
Завършените неща са свършени...
Překlad
Bulharský

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Bulharský

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Poznámky k překladu
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 2 červenec 2008 21:30