Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - redescubrir

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	redescubrir
Text Podrobit se od laura55	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

Titulek	Riscoprire
Překlad Italsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Italsky Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 2 srpen 2008 18:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 červenec 2008 00:34
	italo07 Počet příspěvků: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 červenec 2008 02:34
	goncin Počet příspěvků: 3706	Grazie tante, italo!