Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Latinština - La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Latinština

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek	La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...
Text Podrobit se od maximilien	Zdrojový jazyk: Francouzsky La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles des siÃ¨cles par un ange accompagnÃ© de colombes , que jamais mon esprit n'Ã©choue dans l'entreprise de protÃ©ger cet ange.

Titulek	Oppidum Lille
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Oppidum Lille est protectum per saecula saeculorum ab angelo qui est comitatus a columbis ut mens mea umquam iirrita fiat in coepto protegendi istum angelum
Poznámky k překladu	Lille's name is a corruption of the word 'l'ile' (the island)(p.ex. L*Ã®le de France)

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 16 říjen 2008 08:49