Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Francouzsky - ciao sono m. come stai?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Francouzsky

Brazilská portugalština

Hebrejsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	ciao sono m. come stai?
Text Podrobit se od graciele	Zdrojový jazyk: Italsky ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Poznámky k překladu	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Titulek	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Překlad Francouzsky Přeložil Botica	Cílový jazyk: Francouzsky Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 červenec 2008 00:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 červenec 2008 00:24
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 červenec 2008 07:42
	Botica Počet příspěvků: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.