Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Holandsky - bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Holandsky

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...
Text Podrobit se od HASNI	Zdrojový jazyk: Francouzsky bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changÃ© depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi. je t aime signÃ© ta chÃ©rie

Titulek	Hallo mijn schat
Překlad Holandsky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Holandsky Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf. Ik hou van je. Getekend, je schatje

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 25 srpen 2008 10:05