Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Faerština-Německy - Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Faerština

Islandsky

Anglicky

Německy

Kategorie Vysvětlení - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy...
Text Podrobit se od juhlstein	Zdrojový jazyk: Faerština Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy meÃ°an pÃ¡pi hansara var hjÃ¡lpari hjÃ¡ beiggja sÃnum sum var prestur har. TÃ¡ iÃ° Hans var sjey fluttu foreldur hansara til RunavÃk Ã Eysturoynni. TÃverri seinni misti hann mammu sÃna sum hann syrgdi nÃ³gv yvir. Hans var bert seytjan Ã¡r tÃ¡ iÃ° hansara fyrstu bÃ¸kur komu Ãºt.

Titulek	Hans Poulsen wurde 1960...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hans Poulsen wurde 1960 in FroÃ°ba, SuÃ°uroy geboren, wÃ¤hrend sein Vater einem seiner BrÃ¼der, der dort Priester war, half. Als Hans sieben war, zogen seine Eltern nach RunavÃk auf der Insel Eysturoy. UnglÃ¼cklicherweise verlor er spÃ¤ter seine Mutter, der er sehr nachtrauerte. Er war erst siebzehn als sein erstes Buch verÃ¶ffentlicht wurde.
Poznámky k překladu	from english text translated.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 24 září 2008 16:28