Překlad - Portugalsky-Španělsky - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Text Podrobit se od gingaginga	Zdrojový jazyk: Portugalsky "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Poznámky k překladu	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Titulek	Cuando todos me juzgaren muerto
Překlad Španělsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Španělsky "Cuando todos me juzguen muerto, voy a renacer las veces que sean necesarias, pues he de ser libre como mi destino."

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 28 srpen 2008 21:22