Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŘeckyAnglickyHebrejskyArabsky

Kategorie Věta - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Text
Podrobit se od Jorge Neto
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Poznámky k překladu
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Titulek
Δεν υπάρχεις...
Překlad
Řecky

Přeložil sofibu
Cílový jazyk: Řecky

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Poznámky k překladu
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 27 září 2008 12:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 září 2008 16:05

Jorge Neto
Počet příspěvků: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!