Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - como vocÃª estÃ¡, quando vai vir para o brasil me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

como vocÃª estÃ¡, quando vai vir para o brasil me...

Text
Podrobit se od

cerpimenta

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

como vocÃª estÃ¡, quando vai vir para o brasil me visitar, gostaria de te conhecer pessoalmente, para apreciar sua beleza, me envia alguma foto sua, para eu guardar comigo.
vocÃª tem namorado ou Ã© ou ja foi casada?
sei que pareÃ§o apressado mas Ã© porque vocÃª me chamou atenÃ§Ã£o, vocÃª Ã© muito linda, e o que Ã© lindo Ã© para ser admirado, e apresciado.

Titulek	Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¿CuÃ¡ndo vas a venir a Brasil a visitarme? Me gustarÃa conocerte personalmente para apreciar tu belleza. EnvÃame una foto tuya para yo poder guardarla. Â¿Tienes novio o eres o has sido casada? SÃ© que parezco apurado, pero es que me has llamado la atenciÃ³n, eres muy hermosa y lo que es lindo es para ser admirado y apreciado.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 říjen 2008 14:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 říjen 2008 19:33
	pirulito Počet příspěvků: 1180	en Brasil has sido casada Â¿Las cosas lidas? No parece muy romÃ¡ntico tratar de "cosa" a una persona.