Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Acordar amando você, faz de todos os ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština
Španělsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Acordar amando você, faz de todos os ...
Text
Podrobit se od Christianni
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Acordar amando você, faz de todos os dias uma festa.

Titulek
Despertarme enamorada de ti...
Překlad
Španělsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky

Despertarme enamorada de ti hace que todos los días sean una fiesta.
Poznámky k překladu
Textualmente "Despertar amándote transforma todos los días en una fiesta"
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 25 říjen 2008 22:00





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

17 říjen 2008 05:45

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Ou "enamorado".