Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Makedonsky-Bosensky - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Makedonsky

Bosensky

Kategorie Píseň

Titulek	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Text Podrobit se od kokosinjac	Zdrojový jazyk: Makedonsky zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Titulek	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Překlad Bosensky Přeložil Alma-skz	Cílový jazyk: Bosensky ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 31 říjen 2008 18:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 říjen 2008 19:17
	Alma-skz Počet příspěvků: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.