Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Korejsky-Anglicky - 부탁드립니다.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: KorejskyAnglicky

Kategorie Věta - Vzdělání

Titulek
부탁드립니다.
Text
Podrobit se od pss1219
Zdrojový jazyk: Korejsky

태산 같은 자부심을 갖고 누운 풀처럼 자기를 낮추어라.
강한 사람만이 포용 할 수 있다.

Titulek
Pride
Překlad
Anglicky

Přeložil soy
Cílový jazyk: Anglicky

Take pride in yourself as much as Mount Tai but lower yourself as low as fallen down grass.
Only the strong one can embrace.
Poznámky k překladu
This source passage seems like a sort of aphorism or saying. not easy to translate its whole meaning so I just tried word-for-word translation.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 17 prosinec 2008 13:15