Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - Â¡Muchas felicidades hoy en tu dÃa! Deseo que este...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Â¡Muchas felicidades hoy en tu dÃa! Deseo que este...
Text Podrobit se od euri	Zdrojový jazyk: Španělsky Â¡Muchas felicidades hoy en tu dÃa! Deseo que este nuevo aÃ±o en tu vida sea lleno de cosas mÃ¡gicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estÃ©s rodeado de armonÃa. Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Saludos y un fuerte abrazo, E.

Titulek	Muita felicidade hoje no seu dia!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Muitas felicidades hoje no seu dia! Desejo que este novo ano na sua vida seja cheio de coisas mÃ¡gicas, cheio de muito amor e saÃºde. Que hoje e sempre vocÃª esteja rodeado de harmonia. Feliz aniversÃ¡rio! SaudaÃ§Ãµes e um forte abraÃ§o. E.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 18 listopad 2008 03:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 listopad 2008 03:30
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	NÃ£o Ã© melhor "Que hoje e sempre vocÃª esteja...", para evitar confusÃ£o?
		12 listopad 2008 10:14
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Prontim!