Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语巴西葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
正文
提交 euri
源语言: 西班牙语

¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.

标题
Muita felicidade hoje no seu dia!
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Muitas felicidades hoje no seu dia! Desejo que este novo ano na sua vida seja cheio de coisas mágicas, cheio de muito amor e saúde. Que hoje e sempre você esteja rodeado de harmonia.

Feliz aniversário!

Saudações e um forte abraço.
E.
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 十一月 18日 03:07





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 12日 03:30

casper tavernello
文章总计: 5057
Não é melhor "Que hoje e sempre você esteja...", para evitar confusão?

2008年 十一月 12日 10:14

lilian canale
文章总计: 14972
Prontim!