Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Srbsky - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Text k překladu
Podrobit se od
Princess4
Zdrojový jazyk: Srbsky
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Poznámky k překladu
France/Français
27 prosinec 2008 19:56
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
10 únor 2009 14:22
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Could you give me a bridge, please? (50 points)
CC:
Roller-Coaster
10 únor 2009 14:32
Roller-Coaster
Počet příspěvků: 930
No need for points
Bridge:
Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name)
Yes... but the ex one.
Yes, she's very pretty.
10 únor 2009 16:06
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
You're too kind! I want to give you half of the points.
10 únor 2009 16:08
Roller-Coaster
Počet příspěvků: 930
No chance my dear
Thanks anyway
10 únor 2009 16:10
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
It's alredy done