Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Německy - denizin mavisi derindir bakmayi bileni hep...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyNěmecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
denizin mavisi derindir bakmayi bileni hep...
Text
Podrobit se od didolino
Zdrojový jazyk: Turecky

mevsimlerden kis
kar yagar soba yanar
sonra gelir bahar
kuslar ucar agaclar yeserir
yaz gelecektir
hemen kiyafetler degisecektir
sonunda gelir sonbahar
yeni bir yil ondan sonra baslar

Titulek
Von den Jahreszeiten...
Překlad
Německy

Přeložil beyaz-yildiz
Cílový jazyk: Německy

Von den Jahreszeiten. Winter: Es schneit, der Ofen brennt. Danach kommt der Frühling: Die Vögel fliegen, die Bäume schlagen aus. Der Sommer wird kommen, schnell wird sich die Kleidung ändern. Zuletzt kommt der Herbst, danach beginnt ein neues Jahr.
Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 22 leden 2010 16:55





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 leden 2010 23:17

merdogan
Počet příspěvků: 3769
Es ist von den Jahreszeiten Winter,
Es schneit, der Ofen brennt.
Danach kommt der Frühling
Die Vögel fliegen, die Bäume schlagen aus.
Der Sommer wird kommen,
die Kleidung wird sich schnell ändern.
Zuletzt kommt der Herbst,
Danach beginnt ein neues Jahr.