Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - denizin mavisi derindir bakmayi bileni hep...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	denizin mavisi derindir bakmayi bileni hep...
Texte Proposé par didolino	Langue de départ: Turc mevsimlerden kis kar yagar soba yanar sonra gelir bahar kuslar ucar agaclar yeserir yaz gelecektir hemen kiyafetler degisecektir sonunda gelir sonbahar yeni bir yil ondan sonra baslar

Titre	Von den Jahreszeiten...
Traduction Allemand Traduit par beyaz-yildiz	Langue d'arrivée: Allemand Von den Jahreszeiten. Winter: Es schneit, der Ofen brennt. Danach kommt der FrÃ¼hling: Die VÃ¶gel fliegen, die BÃ¤ume schlagen aus. Der Sommer wird kommen, schnell wird sich die Kleidung Ã¤ndern. Zuletzt kommt der Herbst, danach beginnt ein neues Jahr.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 22 Janvier 2010 16:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Janvier 2010 23:17
	merdogan Nombre de messages: 3769	Es ist von den Jahreszeiten Winter, Es schneit, der Ofen brennt. Danach kommt der FrÃ¼hling Die VÃ¶gel fliegen, die BÃ¤ume schlagen aus. Der Sommer wird kommen, die Kleidung wird sich schnell Ã¤ndern. Zuletzt kommt der Herbst, Danach beginnt ein neues Jahr.