Překlad - Francouzsky-Esperantem - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Věda

Titulek	Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Text Podrobit se od Michel	Zdrojový jazyk: Francouzsky Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Titulek	Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Překlad Esperantem Přeložil Albertus	Cílový jazyk: Esperantem Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Poznámky k překladu	LitÃ©ralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer... La traduction literale du texte serait plutÃ´t: Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn. mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 1 prosinec 2006 19:22