Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Anglicky - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Text
Podrobit se od deafmute
Zdrojový jazyk: Turecky

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Titulek
There are interesting incidents from past to present.
Překlad
Anglicky

Přeložil minuet
Cílový jazyk: Anglicky

There have been interesting incidents from past to present.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 2 duben 2009 14:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 duben 2009 00:45

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 duben 2009 12:53

minuet
Počet příspěvků: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 duben 2009 14:58

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
In that case we should use present perfect.