Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Litevština - Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Litevština

Kategorie Esej - Každodenní život

Titulek	Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und...
Text Podrobit se od grybas	Zdrojový jazyk: Německy Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und Schnee.Weit und breit ist nichts: kein Baum, kein Strauch, hiochstens ein Eskimohaus, und das ist auch aus Schnee.Kein Wunder, dass es so einem Eisbaren ab und zu langweilig wird.Dann wiegen sich die beiden Eisbaren sanft, als horten sie eine geheimnisvolle Musik. .

Titulek	Visos baltosios meÅ¡kos yra baltos ir gyvena ledyne ir...
Překlad Litevština Přeložil ievuciukas69	Cílový jazyk: Litevština Visos baltosios meÅ¡kos yra baltos ir gyvena ledyne ir ant sniego. Toli ir plaÄiai nera nieko: jokio medÅ¾io, didziausias eskimo namelis ir tas taip pat iÅ¡ sniego. Nenuostabu, kad cia baltajai meÅ¡kai vieniÅ¡a ir nuobodu tampa. Tada supasi abi baltosios meÅ¡kos ramiai, tarsi girdÄ—tÅ³ mÄ¯slingÄ… muzikÄ….
Poznámky k překladu	cia truksta tik zodzio Strauch. Sito nezinojau...

Naposledy potvrzeno či editováno Dzuljeta - 1 červen 2009 17:40