Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Německy - Your translation is being evaluated

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Španělsky

Čínsky (zj.)

Polsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Srbsky

Bulharský

Brazilská portugalština

Řecky

Korejsky

Holandsky

Dánsky

Katalánsky

Hebrejsky

Bosensky

Albánsky

Faerština

Islandsky

Arabsky

Česky

Slovensky

Maďarsky

Německy

Finsky

Litevština

Norsky

Portugalsky

Slovinsky

Esperantem

Čínsky

Rusky

Lotyština

Latinština

Afrikánština

Malajsky

Bretonština

Mongolsky

Ukrajinsky

Estonština

Nepálština

Thaiština

Urdština

Indonésan

Hindština

Vietnamština

Azerbajdžánsky

Tagalogský

Gruzínec

Fríština

svahilština

Makedonsky

antické Řecko

Chorvatsky

Perština

Požadované překlady:

Irský

Klingonština

Newari

Romština

Sanskrit

Punjabský jazyk

Jidiš

javánština

Klasická čínština / wényánwén

telugština

Maráthština

Tamilština

Titulek	Your translation is being evaluated
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titulek	cucumis de
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 18 březen 2009 18:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 březen 2009 18:32
	Belhassen Počet příspěvků: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 březen 2009 19:54
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 březen 2009 17:59
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 březen 2009 18:00
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 březen 2009 18:32
	italo07 Počet příspěvků: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 listopad 2009 00:36
	stevo Počet příspěvků: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.