Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Chorvatsky - Your translation is being evaluated

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Španělsky

Čínsky (zj.)

Polsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Srbsky

Bulharský

Brazilská portugalština

Řecky

Korejsky

Holandsky

Dánsky

Katalánsky

Hebrejsky

Bosensky

Albánsky

Faerština

Islandsky

Arabsky

Česky

Slovensky

Maďarsky

Německy

Finsky

Litevština

Norsky

Portugalsky

Slovinsky

Esperantem

Čínsky

Rusky

Lotyština

Latinština

Afrikánština

Malajsky

Bretonština

Mongolsky

Ukrajinsky

Estonština

Nepálština

Thaiština

Urdština

Indonésan

Hindština

Vietnamština

Azerbajdžánsky

Tagalogský

Gruzínec

Fríština

svahilština

Makedonsky

antické Řecko

Chorvatsky

Perština

Požadované překlady:

Irský

Klingonština

Newari

Romština

Sanskrit

Punjabský jazyk

Jidiš

javánština

Klasická čínština / wényánwén

telugština

Maráthština

Tamilština

Titulek	Your translation is being evaluated
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titulek	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Překlad Chorvatsky Přeložil Edyta223	Cílový jazyk: Chorvatsky Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 7 duben 2011 19:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 duben 2011 08:35
	piapoe Počet příspěvků: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 duben 2011 11:25
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 duben 2011 18:04
	piapoe Počet příspěvků: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 duben 2011 19:01
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206