Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Každodenní život - Hry

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Text
Podrobit se od _polat55_
Zdrojový jazyk: Turecky

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
Poznámky k překladu
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

Titulek
Last summer
Překlad
Anglicky

Přeložil Sunnybebek
Cílový jazyk: Anglicky

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
Poznámky k překladu
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 7 duben 2009 20:38