Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Anglicky - Har mange

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Har mange
Text Podrobit se od CatCartier	Zdrojový jazyk: Norsky (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Poznámky k překladu	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Titulek	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Překlad Anglicky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Anglicky (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Poznámky k překladu	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 26 duben 2009 15:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 duben 2009 00:38
	gamine Počet příspěvků: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 duben 2009 00:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Done!
		25 duben 2009 00:49
	gamine Počet příspěvků: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 duben 2009 00:59
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	That's my job!