Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Rusky - Aforisma 48

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyFrancouzskyItalskyAnglickyRuskyŠpanělskyChorvatsky

Kategorie Esej

Titulek
Aforisma 48
Text
Podrobit se od Minny
Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Titulek
Афоризм 48
Překlad
Rusky

Přeložil Natai
Cílový jazyk: Rusky

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 1 květen 2009 14:00