Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Rumunsky - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyRumunsky

Kategorie Humor - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Text
Podrobit se od graflo
Zdrojový jazyk: Italsky

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Poznámky k překladu
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Titulek
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Překlad
Rumunsky

Přeložil azitrad
Cílový jazyk: Rumunsky

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Poznámky k překladu
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 25 květen 2009 15:43





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 květen 2009 19:27

MÃ¥ddie
Počet příspěvků: 1285
Haios.