Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Anglicky - Все, что ни делается - к лучшему!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglicky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek
Все, что ни делается - к лучшему!
Text
Podrobit se od colonelcy
Zdrojový jazyk: Rusky

Все, что ни делается - к лучшему!
Poznámky k překladu
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Titulek
everything...
Překlad
Anglicky

Přeložil zciric
Cílový jazyk: Anglicky

Everything, we are doing - is for the best!
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 9 červen 2009 18:24





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 červen 2009 15:05

KaterynaSv
Počet příspěvků: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?