Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Řecky-Portugalsky - ο κοσμος σου ανηκει
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
ο κοσμος σου ανηκει
Text
Podrobit se od
garfield156
Zdrojový jazyk: Řecky
ο κοσμος σου ανηκει
Titulek
O mundo pertence-te.
Překlad
Portugalsky
Přeložil
happyangel
Cílový jazyk: Portugalsky
O mundo pertence-te.
Naposledy potvrzeno či editováno
Sweet Dreams
- 16 srpen 2009 22:35
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
16 srpen 2009 17:07
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Português de Portugal
, segunda pessoa do singular.
O mundo pertence
-te
.
16 srpen 2009 17:30
happyangel
Počet příspěvků: 9
Obrigada
16 srpen 2009 17:38
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Happyangel,
"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".