Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Perština - l'esenza della vita

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyŠpanělskyPerština

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
l'esenza della vita
Text
Podrobit se od SereCat
Zdrojový jazyk: Italsky

il destino della anima è vagare per l'eternità nell'infinito del cosmo.

Titulek
گوهر زندگی
Překlad
Perština

Přeložil c30tehran
Cílový jazyk: Perština

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.
Poznámky k překladu
Before edit:

سرنوشت روح سرگردان شده از طریق ابدیت در جهان بی نهایت

- ghasemkiani
Naposledy potvrzeno či editováno ghasemkiani - 15 září 2009 01:32





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 září 2009 00:26

ghasemkiani
Počet příspěvků: 175
سلام، متن اصلی یک جمله‌ی کامل است. ترجمه‌ی پیشنهادی من این است:

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.

در صورت تمایل ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید. به نظر من در وضعیت فعلی قابل تأیید نیست.