Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Arabsky - ce qui a fait ils ont fait ?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyArabsky

Titulek
ce qui a fait ils ont fait ?
Text
Podrobit se od q-art2000
Zdrojový jazyk: Francouzsky

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Titulek
الذي فعله فعلوه ؟
Překlad
Arabsky

Přeložil marhaban
Cílový jazyk: Arabsky

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 9 květen 2006 17:54